Gaynor Griffiths was 'disappointed' the assisted dying bill was blocked - now her family are speaking out for her