Daniel Levy had previously been convicted of killing his grandmother by stabbing and setting her on fire