Gary Siders Senior, 73, was charged with 16 counts of child endangerment after the children were rescued from a squalid home in Ohio back in June this year