The waterfront shack has sold to family heirs as Brisbane’s auction market continues to cool.