A picturesque beach on the northwestern tip of Crete has gone viral, not for its stunning views or crystalline waters but for the hordes of tourists allegedly shoehorning its shoreline