Video footage shows the guard brandishing the stun baton at youths who threw bottles and scaled a security fence