Heavy seasonal rains caused a mound of garbage to collapse, burying dozens of people and nearby homes before the break of dawn.