Maggie Gyllenhaal has said women continue to face "systemic" barriers in the film industry, as she questioned why so few female directors feature in the main competition at this year's Venice Film Festival.