Hours after collapsing in the gym, the 36-year-old was gone