AI and 3D printing are transforming China’s DIY tech scene, allowing small teams to develop robots, drones and smart devices in days.