Amid rumours the city is considering scaling active transport corridors ahead of provincial bike lane legislation, cyclists tell council to get their elbows up