A royal expert has claimed Harry and Meghan could face a dramatic change to their future UK appearances after a fresh Palace intervention reaffirmed their status as private citizens