Returned UK residents Prince Harry and his wife Meghan may not use the title 'his or her highness' and remain non-working royals, King Charles has confirmed.