Texas cities are cutting ties with Flock Safety over data privacy concerns as Sen. Josh Hawley probes the company's 20 billion monthly vehicle scans.