A second alleged fake doctor from Melbourne's bayside has been banned from treating patients following an investigation by Victoria's health watchdog.