Patients with psychiatric disorders 'should be among at-risk categories in heatwave plans'