At O Athletik in the Heights, an occasional Friday night workout brings together athletes and volunteers for music, movement, and plenty of encouragement.