County commissions are grappling with how to navigate their own lack of authority amid rising pressure from their constituents to regulate data centers.