The first road changes for Oxfordshire's new 'quiet lanes' project are set to be approved, despite Thames Valley Police calling them "highly inappropriate".