A hiker in New York state claims to have spotted an "inhuman" creature wading through a glacial pond and managed to snap a picture before fleeing in terror.