Hillary Clinton's post defending the Lake Ontario name sparked immediate conservative backlash, with her failed presidential run becoming the target.