Developers, city officials and business owners celebrated the completion of the latest downtown Holyoke restoration project, which adds eight mixed-income apartments and new retail space.