The chicks were born earlier this summer, and conservationists hope they'll return to Wales after migrating to west Africa