A landmark Glasgow city centre building housing popular Japanese restaurants Nippon Kitchen and Katsu has been put up for sale with offers over £3 million.