O’Neill’s pub on Station Road, Watford, could receive new illuminated signs, decorative lighting and digital display features under listed-building plans.