A mistake could mean you are losing out on £1,406 a year, HMRC has warned.