Millions more Brits could face the £100,000 tax trap by 2031 as a frozen threshold creates an effective 60% marginal tax rate.