The clash comes as another top Republican declared Hochul 'doesn't give a s— about public safety'