Pest control experts say that wasps become more aggressive at this time of year because their food supply begins to run out