Animal welfare groups are using cuddly billboard imagery to challenge a federal plan to kill 450,000 barred owls to save the threatened northern spotted owl.