In hospitals built for a cooler climate, staff dealt with patients too sweaty to receive IV drips, medication at risk of degrading and colleagues collapsing on the job.