Patrick and Thomasina Tobin were found dead by their two teenage children in the rented holiday home near Valencia last week