A private hospital’s failure to provide preventative medication contributed to the death of Sir Richard Branson’s wife, an inquest has concluded.