Fatigued clinicians, bed shortages and communication failures were factors in the death of Mena Tuibua, who left Mackay Base Hospital after hours in its emergency department waiting room, a review finds.