The two boys, 14 and 16, searched the villa for their parents before finding them close to the hot tub on the lowest floor and raising the alarm with a neighbour