The average home in England is now worth less in real terms than it was 20 years ago