What began as a late-night confrontation between a Durban woman and her father ended with a deadly attack and fire.