A huge piece of ice that fell thousands of metres from a glacier into a river below may have unleashed the flooding disaster in Nepal and Tibet.