Experts tell BBC Verify pollution has spread from a ship attacked on 3 August and threatens vulnerable wildlife.