Battles over deceased celebrities' names and likenesses have been waged for years. But in the AI era, such rights have become exponentially more valuable.