Lucas Herrington’s transfer from Colorado Rapids to Hull City provides a sobering reminder about where Australian clubs sit in the global pecking order.