Women may have won the right to vote, own property and become Prime Minister, but the fight for free speech continues