It took police over 40 years to arrest the mum-of-two's husband