A London couple on holiday in Spain died in a hot tub horror after a suspected suction malfunction trapped the dad underwater and his wife jumped in to save him