From ground once occupied by a steelworks, the closures firm is winning through proximity to market and innovations in its technology