A study reveals how Nairobi’s growth is reshaping land, families and fortunes.