New research suggests staying put is costing British savers billions in missed interest every year.