The Department of Defence reveals the complexities and challenges it faces in investigating irregular expenditure