Consumer Reports says comparing loan offers before you head to the dealership can help you find a better deal.