How US response shows UK sanctions on Israeli settlements are much more than hollow symbolism